新西兰生活网

新西兰交通规则(中文版)

什么是交通路口
交通路口是指两条或多条街道或道路的接合或交叉的地方,可以包括连接街道或公路的公共入口或出口。
交通路口可以包括超市,加油站等公共停车区域如机场和医院的入口和出口。有许多不同类型的交通路口,这取决于有多少道路在交叉或接合。
了解让路规则是非常重要的。

X型交通路口

X型交通路口

Y型交通路口

Y型交通路口

T型交通路口

T型交通路口

来到交通路口
当你接近或横过交通路口时,不要加速通过。以下方法能让你安全的处理紧急状况:

  • 航线(向前看,寻找安全和合法的路径)。
  • 后视镜(看后侧并且察看盲点)。
  • 打信号灯至少三秒钟。
  • 刹车(减速,以便需要时让路)。
  • 挡位(如果需要改变)。
当安全时
  • 加速跟上车流。
下图中红色阴影区表示你进入交通路口前应仔细检查的地方。

经过交通路口
当你驶上一个交通路口时:

  • 减速并观察各个方向:前、后和两侧;
  • 如果必要时随时停车
下图中红色阴影区表示你进入交通路口前应仔细检查的地方。
进入交通路口前应仔细检查的地方

进入交通路口前应仔细检查的地方

什么是让路规则?

  • 在停车标志、让路标志和交通信号处,道路使用者必要时须停车或让路。
  • 转弯时须让路给不转弯的车辆。注意:如果离开标有中心线的道路则被认为是转向,必须给沿着道路中心线行走的车辆让路。
  • 如果你右转弯,则须让路给所有朝你而来的车辆以及左转的车辆。注意:这适用于双方都面临无标志、信号或相同标志、信号的情况。
  • 在无尾道路(T字形底部)的车辆,必须让路给沿主路(T字形顶部)上行驶的车辆。
  • 在其他情况下(例如在交通信号控制的交通路口,当所有信号都已发生故障并闪烁黄灯时),让位给从右侧来的车辆。

两车迎面而来并右转弯

两车迎面而来并右转弯

两车迎面而来并右转弯

两车迎面而来并右转弯

两车迎面而来并右转弯

当两车迎面而来并都右转弯,双方都不需要让路。
这是因为正常来讲双方都不会跨越对方的路径,所以都可以安全地转弯。但是如果对方是一辆大卡车或公交车则要小心,因为他们可能需要更大的空间来完成转弯。
记住要查看对面是否有直行通过路口的车(见上述让路规则)。你的视线可能会被转弯的车辆所被阻挡。

重要
让路则意味着你所让路给的道路使用者(不管对方是司机、骑自行车者还是行人或任何其他道路使用者)并不需要停下来、刹车或减速,以及采取转弯或者其他任何动作来规避你。

在许多交通路口,车流被停车标志、让路标志和交通信号灯所控制。请参阅以下内容了解什么时候在这些交通路口使用让路规则。当警官指挥交通时,他们的指令则高于所有让路规则,你必须服从其的指引。

停车标志
在一个立有停车标志的交通路口:

  • 必须完全停车(不只是减速)
  • 停在一个可以看到各个方向来车的地方
  • 保持停车状态,直到你已经让位给所有其他车辆(包括骑自行车者和摩托车手等)
  • 如果你和另一辆车都面临着停车标志,使用让路规则(见上述让路规则)
  • 直到确认安全后才可以行走
STOP这个词和黄色单实线会用油漆画在路面上。

有停车标志的交通路口

有停车标志的交通路口

帮助提示:
如果您正在右转,让路给所有朝你来的左转车辆。

让路标志
在一个立有让路标志的交通路口:

  • 减速并准备停车
  • 让路给其他所有车辆,除了那些面临停车标志的车
  • 如果你和另一辆车都面临着让路标志,使用让路规则(见上述让路规则)
  • 直到确认安全后才可以行走

有停车标志的交通路口

有让路标志的交通路口

一个三角的让路标志和白色单实线会用油漆画在路面上。

有停车标志的交通路口

面临停车标志的车辆让路给面临让路标志的车辆

面临停车标志的车辆让路给面临让路标志的车辆。