新西兰生活网

新西兰交通规则(中文版)

新西兰道路上每年平均有36名行人死亡,1000名行人受伤。

如果驾驶者使用我们的道路时更加小心,可以防止许多伤亡。

每当你在驾驶时,请注意行人。

注意行人安全

  • 在学校,公共汽车站和行人过路处附近处随时做好停车的准备。
  • 经过停放的车辆时要小心。 行人可能随时没有任何预警的冒出来。
  • 当通过或来到停下来让孩子们上下车的校车时,无论你在路的哪一侧都必须减速到20公里/小时。
  • 注意老年人或残疾人。
  • 在路边摊位和停放的移动摊位要特别小心。前往这些地方的行人在过马路时可能不会注意车流。

人行横道

人行横道是道路上有白色横纹的区域(俗称斑马线)。它由行人和使用移动设备的人(例如电动轮椅和类似装置)和轮式休闲车(例如滑板和脚踏式摩托车)使用。

一些人行横道中间凸起成岛屿状,形成一个行人可以停下的“避难所”。这对于穿越宽阔的双向道路或多道路的行人有所帮助,因为它们允许他们一次性穿过同一方向的车流。

会有人行横道标志和黑白相间的直杆竖在人行横道处。直杆安装有荧光橙色盘或在晚上闪烁的圆形黄色灯。白色钻石形状通常画在人行横道之前,并且画上白线显示你应停在哪里。

当来到人行横道:
  • 减速,并准备停下为任何行人让路 - 包括显然等待过路的人
  • 如果在人行横道中间没有凸起岛屿,不管你在哪一车道都要让路给行人
  • 如果在人行横道中间有凸起岛屿,停下来让路给你这一车道上的行人
  • 等待行人过完路后,前面无障碍后才开车 - 参照让路规则
pedestrian-crossing-no-island.jpg

人行横道

pedestrian-crossing-island.jpg

有凸起岛屿的人行横道

如果你在人行横道处排队,人行横道的另一侧没有容纳你的车辆的空间,则不要通过人行横道。

重要
不要超越为行人过人行横道而减速、停车的车辆。。

礼让行人过道

礼让行人过道通常由砖块或铺路材料制成,并且通常高度高出路面。

虽然不是官方规定的人行横道,但它们确实为行人提供了过路的地方。驾驶者应该礼让行人通过。

courtesy-crossing.jpg

礼让行人过道

共享区域

这是一条旨在减缓交通并优先考虑行人的道路。驾驶者礼让行人通过,而行人又不应阻碍交通。

学校过路处

学校过路处,一般只在上学前放学后运作。为学生过马路提供了一个安全的地方。

当学校过路处在运作时,将立起一个荧光橙色儿童标志,以及一个学校巡逻停车标志,向外斜升入道路。

当学校巡逻停车标志升入时,来自两个方向的车辆必须停车等候,直到所有标志都被收起。

school-patrol-stop-sign.gif

学校巡逻停车标志

关于小孩的那些事儿

  • 儿童不是小成人,所以不要指望他们像大人一样行事。
  • 儿童(尤其是九岁以下的儿童),可能没有必要的技能和能力以确保交通安全。在他们附近驾驶时要非常小心。
  • 幼儿视力狭窄。这意味着他们可能不能象大人一样容易的看到车辆。
  • 儿童在判断车辆的速度方面有困难。他们可以让一辆缓慢的车辆通过,但会试图在快速的车辆前面穿过。
  • 孩子们通常不明白车辆停下来是需要时间的。
  • 孩子们可能难以判断声音来自哪个方向。
  • 因为孩子很小,他们经常看不到灌木和停放的车辆。这也意味着他们不容易被驾驶者看到。
  • 孩子们倾向于一次考虑一件事,而忽略他们周围发生的其他事情。
  • 孩子一般总是在移动中,他们可能因为某些麻烦事而停止在路边,也可能一下冲出去。
  • 当发现自己处于危险之中时,孩子可能会吓呆,而不像成年人一样采取快速行动。

随时注意儿童。尤其在上午8-9点和下午3-4点,孩子们上下学校时开车要特别小心。

盲人和视力受损的行人

失明或视力受损的人常常使用白色拐杖或导盲犬等辅助器具。当看到这些人试图穿过马路时应该格外小心,让他们从容穿过。

离开和进入车道时

当你进入或离开穿过小径的车道时,你必须让路给使用小径的人。

当离开车道时,你必须让路给使用道路的车辆。