新西兰生活网

新西兰交通规则(中文版)

骑自行车的人在路上相当脆弱,因为他们比其他道路使用者更不容易被看见并且自我保护相对较差。

出于这些原因,要警惕路上的骑自行车的人,并在附近小心驾驶。

安全驾驶骑自行车

  • 如停放的汽车、路上的坑洼、玻璃渣、垃圾、强风和打开车门可能会导致骑自行车的人离开原路线而进入你的路线。因此,经过时给他们留出足够的空间。理想情况下,至少离对方1.5米。
  • 在一条狭窄的道路要经过一个骑自行车的人时,要等待有足够的无路障路段才经过。
  • 在交通路口,对骑自行车的人就象对待一辆汽车一样,使用相同的让路规则,小心的给出转弯信号。
  • 如果你穿过一个自行车道,在穿过之前让路向骑自行车的人。
  • 对年轻的骑自行车的人格外小心。
  • 不得驶入或越过单车道,除非在进入或离开道路、车道或停车位时,留有50米的空间。
  • 不能停在,站在或停泊在自行车道上。

与自行车发生碰撞的常见原因

执行以下操作时请格外小心。

在交通路口行驶或转弯

骑自行车者很难在路上被看到。在转向或穿过交通路口之前,请务必仔细检查是否有骑车的人。如果你正在跟随一个骑自行车的人,并想要左转,那么就先等待,直到对方通过交通路口。

在繁忙的交通路口,骑自行车者可以选择使用吊钩转弯右转。这就是说他们可以在左车道直行并停在路的左侧,当车流有间隙或交通信号改变时即可右转。

打开车门

贸然打开车门,可能会伤害一个骑自行车的人。在打开门之前,请仔细检查是否有骑自行车的人。使用左手开门会转动你的肩膀,这样骑自行车的人接近时更容易看到。

倒车或驶出车道或停车位

在倒车或离开车道或停车位之前,请务必仔细查看道路上的骑车人。

当离开车道或停车位时,必须让路给使用道路的其他车辆。

通过自行车队

记住,不要开得太靠近骑自行车的人。 让他们有足够的空间。

自行车手的那些事儿

  • 自行车很小,很难看到,特别是在夜间。不要只是关注汽车大小的车辆。
  • 骑自行车者可以感觉到受到鲁莽驾驶的威胁。骑自行车的人有权利在路上拥有相应的空间,在交通路口和环岛处需要额外的空间。
  • 骑自行车的人可以远离路边或占据一条车道 - 不是因为他们想惹恼司机,而是:
    • 避免下水道、坑洼或路边垃圾
    • 希望来到与交通路口时被其他车辆看到
    • 避免被其他驾驶者挤到过于狭窄的地方
  • 骑自行车者右转时较急促。需要驾驶者特别注意,尤其是在车流很快的道路。
  • 以下不适当停泊的车辆可以迫使骑自行车的人可以进入快速的车流中:
    • 停在自行车道
    • 停在在虚黄线处
    • 停在靠近交通路口处
    • 与其他道路使用者一样,骑自行车者会因全光灯而眩目,记住要为自行车以及其他机动车辆打灯。
    • 骑自行车可以快速行驶,速度可以达到40km/h或更高。
    • 骑自行车的人有权利使用道路和安全和愉快的旅行。请理解并尊重他们的需求。