新西兰生活网

新西兰交通规则(中文版)

作为行人,请务必遵守下述的道路规则和指南。当你走在道路上或过马路时这将有助于确保你的安全。

通用行人指南

  • 小径为行人提供了一个安全行走的地方。如果有的话须在上面行走。
  • 如果没有行人小径:
    • 行走在面对车流过来的道路一侧(除了在弯道上则最好在外边缘上行走)
    • 如果可能则远离道路,或尽可能靠近道路的边缘
    • 在晚上则穿浅色或反光衣服,或携带照明工具,这有助于你被看到
  • 当使用共享路径时,你必须小心和考虑周全。共享路径可以是自车车道,行人小径或其它类型的道路,同时由行人、骑自行车者、移动设备的乘客和轮式休闲车的乘客共用。会有一个标志标示它是一条共享路径。
  • 在穿过车道时要小心,特别是当你的视野受到建筑物或围栏的限制时。记住,如果驾驶者从车道出来,他们的视力将受到限制,他们可能看不到你。
  • 只有确保安全时才能过马路。在穿过道路之前,始终检查所有附近道路的车辆,并快速走过道路。
  • 记住车辆停下来是需要时间的。比较明智的做法是,等待车流之间的有足够的空隙才穿过马路。
  • 当在交通路口穿越道路时,请记得在前后都查看,注意转弯的车辆。
  • 当在晚上过马路时,如果可以的话选择在路灯附近穿过。
  • 如果你下了公共汽车后需要穿过马路,请等到公共汽车离开后再查看移动的车辆。
  • 如果你必须穿过停放的车辆之间的道路,尽可能快的走离最靠近车流的车辆大灯,然后查看移动的车辆,等待有一个车流空隙再穿过道路。
  • 小孩应该握着老人的手。

人行道

如果在人行道、行人天桥、地下道或交通信号灯的20米范围内,你必须使用它穿过马路。

小心别在人行横道上绊倒。

离交通路口太近车辆不能够即时停下来,所以不要突然走到人行横道上。

礼让行人过道

虽然不是官方规定的人行横道,但它们确实为行人提供了过路的地方。驾驶者应礼让行人通过。

然而,驾驶者不是必须得在这停车让路,因此请小心使用。

courtesy-crossing.jpg

礼让行人过道

行人交通信号

在许多交通路口和繁忙的道路上,有专为行人而设置的特殊交通信号灯。

当一个不闪烁的红色图形亮起时,你不能穿越道路。一些行人交通信号会显示需要在多长时间后才能穿过道路。

ped-light-wait-man.gif

不能穿过

当显示绿色图形时,行人可以会横过马路。这个时候蜂鸣器也可能发出声音,提醒让你可以穿越。

ped-light-cross-man.gif

迅速穿过

当红色图形闪烁的时候不能开始越过道路,但如果你已经在穿越了,则可以继续穿越。

ped-light-wait-man-flash.gif

不能开始(但可以接着)穿过

慢跑者

驾驶者可能很难看到在慢跑者。当你在道路上跑步时,请穿明亮的衣服和配戴反光带或反光牌。

遵守行人的道路规则。

在交通路口要非常小心。

给家长的贴士

给你的孩子树立在道路和人行道上的安全意识。 向他们展示安全行走的路线以及如何安全过马路。

向孩子们指出他们要去学校、商店、游乐场或其他经常去的地方的最安全的路线。

如果孩子是五岁或以下,你需要陪同他们一起走到学校或学前班。

在倒车或驶出车道和车库时,千万要注意孩子。