新西兰生活网

新西兰交通规则(中文版)

作为骑自行车者,请务必遵守下述的道路规则和指南。当你在路上骑自行车时时这将有助于确保你的安全。

骑自行车的安全规则

  • 骑自行车的人必须穿着经批准的安全帽。 请务必按照制造商的说明牢固固定。
  • 穿着明亮的彩色或反光衣服骑自行车,这样你会更容易被看到。
  • 除非你投递报纸、邮件或传单,否则不要在行人小径上骑自行车(除非这立有标志表时那是一条共享车道。
  • 在交通路口,你必须:
    • 遵守机动车让路规则,或
    • 下车并步行通过,或
    • 做一个钩式转弯。
  • 在黑暗中(从一天的日落后30分钟直到第二天的日出前30分钟),以及在100米远处无法清楚地看到人或车辆的任何其他时间,您必须乘坐灯。
  • 你只能骑在另一个骑自行车或轻型摩托车旁边,不能骑在汽车、卡车或其他汽车旁边。
  • 不能在同一车道中超越其他车辆。
  • 不得被任何其他车辆拖动。
  • 可以拖(专为自行车设计的)拖车(专为自行车设计的),但不得安装侧车。
  • 除非你有后座椅和脚踏板,否则不得在轻型摩托车上携带后座乘客。 如果你携带一个孩子,后座椅必须有防止孩子的脚伸入车轮的功能。
  • 不能阻塞行人小径。
  • 如果有适当的自行车道则应该使用自行车道。
  • 在黑暗时间(前一日日落后30分钟到次日日出前30分钟)、以及在100米之外你不能看清人或车辆的时候,应该使用灯具。
  • 自行车必须保持良好的工作条件。

骑自行车者的手势信号

在停下或转弯前至少三秒钟必须打出手势信号。如果你在环岛则不用。
始终检查以确保手势信号已被看到和理解。

查看身后以确保有空间转身,探出或安全通过。
如下所示的手势信号表示你要向左转。

cyclist-hand-sign-left.gif

左转手势信号

如下所示的手势信号表示你正在停止或减速。

cyclist-hand-sign-stop.gif

停车手势信号

如下所示的手信号意味着:

  • 打算右转
  • 将要超越道路上的车辆或其他物体
  • 从路边探出
cyclist-hand-sign-right.gif

右转手势信号

钩式转弯

骑自行车者在交通路口右转与车辆不同,允许在任何交通路口处进行钩式转弯,除非该路口立有禁止标心。 在一些交通路口,可能会有带标志的特珠区域,允许中途停下拐弯。尽管有或没有这个特珠区域骑自行车者都可以做钩式转弯。

如何做钩式转弯

1.保持在自行车道或左车道或直行的最左侧车道。
2.当直行的交通灯变成绿色后穿过交通路口。
3.停在行人小径之前的标记区域内。如果没有这样一个标记区域则停靠在行人小径附近(注意前方没有车流),调整角度,朝向右边。
4.等待,直到道路另一侧的灯变绿,然后靠左侧通过交通路口。

hook-turn.jpg

钩式转弯

车辆驾驶者希望骑自行车者知道的那些事

  • 汽车驾驶者希望骑自行车的人遵守道路规则。
  • 千万记住这一点:汽车通常比自行车速度更快,因此只能有更少的时间对危险作出反应。
  • 有时骑自行车者的行为会令汽车驾驶者感到不安,例如当骑自行车者犹豫或突然改变方向。
  • 汽车驾驶者感觉被骑自行车者的人拖延了。
  • 许可的汽车驾驶者和骑自行车者都有权使用我们的道路,双方都有责任了解和尊重彼此的需求。

自行车必须有的特征

bicycle-features.jpg

自行车必须有的特征

A.后部有一个红色或黄色反光板。
B.前轮和后轮上的良好刹车(如果自行车是在1988年1月1日或之前制造的,则须在后轮上有良好的刹车)。

在夜间骑车时,自行车必须有:
C.一个常亮或闪烁的后部红灯,在夜间可以在100米以外的距离看到。
D.一个或两个白色或黄色头灯(其中之一可能闪烁),在夜间可以在100米以外的距离看到。
E.黄色踏板反射器,或骑手必须穿反光材料。

重要
自行车的任何负载必须固定牢固,不能接触地面。