新西兰生活网

新西兰交通规则(中文版)

在考试的任一阶段期间,无论是否正在进行可评估的任务,考生所发生的这类错误都会记录为立即失败错误。所有对任何道路使用者或财产造成直接危险的驾驶行为均被归类为立即失败错误,并且通常是在考生不小心、危险地或肆无忌惮地操作车辆时。 立即失败错误是所有错误中最危险的错误,并导致考试立即失败。

立即失败错误包括:

  • 考官干预
  • 未能执行指令
  • 碰撞
  • 没有让路
  • 速度过快
  • 停在危险位置
  • 未能停车
  • 其他危险动作

考官干预 - 名词解释

考生必须能够证明自己可以独立地安全驾驶,即不需要其他人口头或身体的帮助。

考官干预 - 发生以下情况会被记录

车辆中的考官或支持人员在考试进行期间向考生提供任何口头或身体上的帮助。

在考试进行期间,车辆中的考官或支持人员口头或身体干预,以防止碰撞或防止不安全情况的发展。

考官干预 - 例外

如果考官在评估过程中重复或澄清某项指示,则考生不会受到惩罚。

图14如果考生进行的操作会导致立即发生危险,考官应进行干预(注意:“P”表示停放的车辆)。

未能执行指令 - 名词解释

在考试期间未能执行指令表明考生没有信心或能力正确控制车辆或作出安全决定,因此还不能独立的安全驾驶。

未能执行指令 - 发生以下情况会被记录

  • 由于缺乏驾驶能力,考生不能执行考官的指示。
  • 考生不服从考官的指示。

碰撞 - 名词解释

在考试期间使车辆与路沿石、物体或另一道路使用者发生碰撞,表明考生还不具有控制车辆或正确应对的能力,因此还不能独立的安全驾驶。

碰撞 - 发生以下情况会被记录

  • 当进入或离开停车位或执行三点转弯时,一个车轮碰擦路沿,导致另一道路使用者采取规避动作或对物业造成危险。
  • 当进入或离开停车位或执行三点转弯时,两个或以上车轮碰擦路沿。
  • 在进入或离开停车位或执行三点转弯之外的任何时间,有任一车轮碰擦路沿。
  • 车辆在任何时候(除了停车或执行三点转弯之外)接触路沿。
  • 车辆接触任何静止物体(例如标志、栅栏、柱子、树或垃圾桶)。
  • 车辆接触任何其他车辆或道路使用者(行人或骑自行车者)。

碰撞 - 例外

  • 如果考生的车辆与另一车辆或道路使用者发生碰撞,并且碰撞是其他道路使用者的责任,且考生在事故中无需负责,则不受惩罚。
  • 如果考生驾驶过环岛的中央岛的一部分,并且中央岛该部分设计为重型车辆所用,则不会记录立即失败错误(碰撞)。在这种情况下,记为严重失误(侧向位移)。

图15立即失败错误(碰撞) - 碰擦环岛处路沿或撞击路沿石

图16驶上环岛的中央岛的重型车辆所用的一部分

图17立即故障错误(碰撞) - 碰擦或驶上环岛处不能由任何车辆驶过的部分

没有让路 - 名词解释

在考试期间没有让路,表明考生没有控制车辆或正确应对的能力,因此还不能独立的安全驾驶。

未能执行指令 - 发生以下情况会被记录

  • 当合并或侧向移动(包括车道变更)时,考生未能发出信号,导致另一道路使用者采取回避行动。
  • 当合并或侧向移动(包括车道改变)时,考生既没有查看相关的后视镜,也未能进行回头检查盲点,导致另一道路使用者采取回避行动。
  • 当以下情况时,因为考生的做出以下较差的距离选择,导致另一个道路使用者(考生应该给予让路)被迫采取回避行动(或被迫无法继续驾驶操作):
    • 转向
    • 并道
    • 侧向移动(包括车道变换)
    • 在停车或让路标志前继续前进
    • 进入一个环岛
    • 穿过人行横道(未让路到过路处的行人)。

图18左转进入一个两车道上的车流空隙

速度过快 - 名词解释

在考试期间以过高的速度行驶表明考生没有能力控制车辆或做出正确的速度选择,因此还不能独立的安全驾驶。

速度过快 - 发生以下情况会被记录

考生超过限制速度5km/h持续5秒或更长时间,或在任何持续时间内超过限制速度10km/h或以上。

停在危险位置 - 名词解释

停车时,考生必须确保他们不会对自己或其他道路使用者造成危险。

如果预定通道或出口被交通堵塞,不得进入或试图越过交通路口、铁路道口、人行横道或由行人交通信号控制的区域。

驾驶者也不能停在一个会阻碍其他道路使用者有权利安全通行的位置。道路使用者任何必要的规避行为都表明车辆的位置可能产生危险情况。

车辆堵塞在人行横道处,让行人绕行有会被其他车辆撞击的风险。

停在危险位置 - 发生以下情况会被记录

  • 考生将车辆停在侵入或阻挡人行横道的位置,导致行人采取规避动作(即停止、阻慢、转弯、加快脚步或在躲离车辆)。
  • 当等待向右转过迎面而来的车流时,将车辆停在阻挡迎面车流的位置(不包括仅限右转弯的车道)(见图19)。
  • 当在交通路口让路时,不必要的将车辆停在的位置侵入了交通路口的车流中(参见图20和图21)。
  • 当在交通路口或车流中队列等待时,考生将车辆停在了由交叉阴影黄线区。
  • 考生将车停在了铁路道口。
  • 在预定通道或出口被交通堵塞时进入交通路口。

停在危险位置 - 例外

  • 当在停车标志、让路标志或在T字路口处让路时,在交通路口停止的车辆的可能有必要部门进入交通路口以查看相关交通情况(参见图22)。考生在停车时超过停车或让路线而不被受罚的条件是:
    • 没有阻挡沿着交通路口行驶的车流,而是停在由停放车辆线保护的位置
    • 没有阻挡以下车辆的路径:已经等待右转的车辆、或正在接近交通路口并表明要转入考生正离开的街道的车辆
    • 没有阻碍任何骑自行车者沿着交通路口行驶的路径。
  • 在交通路口处完成转弯之前,可能需要在人行横道处停下车辆以查看接近的交通(参见图23)。考生如果采取一切合理的措施,以确保行人不用采取回避行动,并且有必要停在人行横道上查看接近的交通,则考生不会受到惩罚。如果有多辆车辆排队等待转弯,则此例外情况仅适用于队列中的第一辆车辆(参见图24)。

图19在等待右转时停在危险的位置,堵住迎面而来的交通车道。

图20停在一个危险的位置,侵入了一条移动的车流。

图21停在一个危险的位置,侵入骑自行车的人在交通路口的路径。

图22允许向前移动以查看接近的交通,但不能阻碍移动的交通线路。('P'表示停放的车辆)

图23停在人行横道前无法看完整从右边接近的交通。

图24排队的第二辆车辆在第一辆车离开之前不应该侵占人行横道。

未能停车 - 名词解释

驾驶者需要在停车标志以及红色或黄色交通信号灯前停车。

未能停车 - 发生以下情况会被记录

  • 考生没有在停车标志或红色交通信号前停车而直行。
  • 考生在以下情况下没有停车:
    • 黄色交通信号
    • 铁路道口

其他危险行为 - 名词解释

在考试期间由考生进行的任何其他危险行为(导致对道路使用者或财产的直接危险),表明他们还不能独立的安全驾驶。

其他危险动作 - 发生以下情况会被记录

  • 导致另一道路使用者采取回避行动
  • 对道路使用者或财产造成即时的危险
  • 如果考官不介入,将对道路使用者或财产造成即时危险
  • 不必要地增加碰撞的风险,例如保持与前面驾驶员小于1秒的跟车距离

当非法驾驶行为属于严重失误

如果考生进行的非法驾驶行为(除了其他立即失败错误指定的行为)并未导致另一道路使用者采取规避行动或对道路使用者或财产造成即时危险,则只记为相应的严重失误,而不记为立即失败错误。

图25当接近弯道盲区时非法超越双黄线,。

图26在接近路口时在道路的错误侧上行驶,不必要地增加了与可能从右侧接近的车辆碰撞的风险,因此记为立即失败错误(其他危险行为)。